(СКАЗКА ИЗ БЕЛОРУССКОГО ФОЛЬКЛОРА)
=======================
Жили когда-то два брата.
В одной хате жили,
но не очень-то братья дружили.
А умерли отец и мать –
совсем стали враждовать.
То младший старшему не угодит,
то старший младшему не подладИт.
Старший брат говорит младшему брату:
– Чем так жить-срамиться –
давай делиться.
Разделили они все пожитки –
от чёрного сухаря
до последней нитки.
Разъехались и начали каждый на своём хозяйстве жить.
Пашут, косят,
землю навозят, –
ни зимой, ни летом покоя не знают,
свой хлеб добывают.
У старшего брата что ни год, то доход,
а у младшего брата что ни день – приключень...
Одни огорчения: то корова не растелилась,
то кобыла под мост провалилась,
то в сенокос
самого прохватит понос.
Младший брат только вздыхает:
– Такая, – говорит, – моя доля.
На всё Божья воля.
Как младший брат ни старался –
на ноги так и не поднялся.
Даже курицы во дворе не осталось –
все передОхли, а последняя в горшке оказалась.
В хате – шаром покати,
хоть бери торбу и побираться иди.
Пошёл он в поле – и там тоска:
на три десятины три колоска.
Зато на поле старшего брата
всё давно уже сжато,
по всему полю в ряд копна стоят.
А по стерне незнакомая девочка ходит, колоски собирает,
к копёшкам добавляет.
Подошёл младший брат к меже, стал у самого края:
– Ты что тут делаешь? – спрашивает.
– Кто ты такая?
А та, как будто бы в чём виновата:
– Я, – говорит, – доля твоего старшего брата.
Горько младшему брату стало,
что его доля где-то пропала.
И спрашивает он у братовой доли:
– Почему ж моей доли не видно в поле?
А та только плечами пожала:
– Твоя доля отродясь не жала.
У неё от сельской работы – в костях ломоты.
Загляни вон в ту рощу – твоя доля там где-то гуляет, –
может, спит, может, песни распевает...
Хихикнула девочка и отправилась вновь колоски собирать.
А младший брат направился в рощу свою долю искать.
Идёт он, по сторонам поглядывает,
гибкой хворостиной помахивает, –
видит, сидит под дубом девица:
пышна, грудаста, круглолица.
Сама, как сметана бела,
и сидит, срамница, в чём мать родила.
«Ишь, бесстыдница, сидит без дЕла!
Потому так и растолстела!..»
Подкрался сзади, как тать,
да за волосы девицу – хвать!
Хворостиной её ласкает,
а сам, знай, повторяет:
– Братняя доля колоски собирает с утра до вечера,
а ты тут прохлаждаешься, будто делать тебе больше нечего!..
Младший брат хворостиною машет,
а сам свою долю на поле тащит,
чтоб посмотрела, как братняя доля старается,
чтоб усовестилась, что сама прохлаждается.
А доле стыдно голой идти через поле –
упирается доля.
Просит младшего брата, –
срамить, мол, перед всеми не надо.
– Ладно!
Зашли они в тень,
сели на пень –
доля волосы распустила,
наготу свою волосами прикрыла.
Голову наклонила, сидит – молчит.
А младший брат, хмурый, как ночь, ей выговаривает:
– У тебя что, рук нет, чтобы мне помочь?
Бьюсь, как рыба об лёд,
из года в год,
а ты хоть бы пальцем пошевелила,
чтоб достатка побольше было!..
А доля головой качает и так ему отвечает:
– Не хочу я в земле ковыряться, как дура!!
У мене купеческая натура!
Сеять да жать – не с моим телом.
Мне б заниматься купеческим делом.
Иди-ка ты торговать,
а я буду тебе помогать...
Младший брат только вздохнул в ответ:
– У меня сноровки для этого нет...
Да и с чем-то мне на базар идти?
– А ты лапти плети!
Их и сбывай на торгу,
ну, а я тебе помогу!
Хотел младший брат переспросить, что доля сказала,
но та подхватилась с пня и убежала.
Издалека повторила опять:
– Учись торговать!
«Как просто, – решил младший брат, – гляди-ка!..»
Надрал младший брат лыка,
лаптей наплёл, аж двенадцать пар! –
отправился на базар.
И правда, дала доля дельный совет –
от покупателей отбоя нет.
Копейка лаптям и цена-то,
а тут и полтинник – самая плата.
Сбыл за минуту нехитрый товар –
на душе отрадно и в кармане навар.
Так и пошло – лыка надерёт,
лаптей наплетёт,
набьёт лаптями мешок –
и на базар поволок.
У других купцов-продавцов и сапоги за такую цену не берут,
а у него лапти с руками рвут.
Не зря, видать, с хворостиной за долей гонялся,
вот помощи от неё и дождался.
Полгода такая торговля длилась,
а там, гляди, и лавочка появилась.
А в лавке, конечно, разный товар –
и у самого на столе самовар.
Чай пьёт младший брат,
за щекой леденец,
как настоящий купец.
А купцу в городе жить подобает.
Вот и стал младший брат в дорогу собираться –
в город перебираться.
Подъехал он к старой хате на телеге, давай скарб грузить –
лавки да ухваты носить.
Хоть и бедная хата, да не пустая:
то решето, то скалка –
и всего жалко!..
Всё-всё погрузил, даже устал,
из-за пазухи барилку* достал,
приложил, расправил плечи,
и вдруг – услышал плач из-под печи.
– Кто там плачет? Иди сюда!..
– Это я! – выглянуло страшилище из-под печи. – Твоя беда...
– А чего ревёшь?
– Потому, что меня с собой не берёшь...
Глянул младший брат на беду – ну и страшна!
Костлява, лохмата, с лица черна.
Взяла оторопь младшего брата –
от неё избавиться как-то надо.
Почесал он в бороде
и говорит беде:
– Как же я тебя повезу – сам не знаю?
Повезу на возу – людей напугаю...
А беда запрыгала, захлопала в ладоши:
– А мой же ты мужичок, а мой ты хороший!
Зачем же меня везти на виду,
я себе место всегда найду.
Ты согласись меня только взять,
я и пушинкою могу стать...
Достал барилку тут младший брат:
– Хочешь ехать – влезай! Для тебя в аккурат...
Беда вся вытянулась, как могла,
в барилку сквозь дырочку и вползла.
Заткнул младший брат затычку потуже –
хорошо, что вышло так, а не хуже...
Сунул барилку за пазуху, на воз взобрался
и, не спеша, в свою лавку подался.
Через гать переезжал,
барилку под вербою закопал,
затоптал это место ногами, а
сверху взвалил ещё камень.
-----------------------------------
..Переехал в город младший брат из села,
ещё лучше пошли у него дела.
Доля ему помогает, беда ему не мешает.
Живи – торгуй,
шелУху от семечек плюй!
...Прошёл, может, год, может, – пять,
приехал старший брат в город жито продавать.
Управился к закату,
дай, думает, загляну к младшему брату.
Поговорим о том, о сём,
а может, и чайку попьём.
Заглянул к младшему брату старший брат –
а младший и рад.
Сидят за столом, чаёк попивают,
прошлое вспоминают.
Спрашивает старший брат:
– Ты че это, брат,
стал так богат?
А младший хлебнул чая
и отвечает:
– А я к своей доле обратился,
вот и обогатился.
А главное, чтоб ты знал,
я беду свою закопал.
Лежит в барилке под камнем на гати,
и до меня не может добратись.
Только руками всплеснул старший брат:
– Ну, скажу я тебе, ты и хват!
ХитрО от беды освободился,
в барилку загнать её умудрился!
Молодец! – похвалил. – Сделал всё без греха!
Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!
Старший брат младшего брата похваливает, многие лета прочит,
а самого зависть, как червяк внутри, точит.
Казалось бы, чего тут тужить,
коль брат твой стал лучше жить,
а всё-таки неприятно...
Возвращался брат старший по гати домой,
остановился под старой вербОй,
откатил в сторону камень,
лопаты не было – разгрёб землю руками,
барилку достал, вытер полой.
Встряхнул – кто-то стонет в барилке:
– Ой! Ой!
Старший брат поворачивает барилку туда-сюда:
– Кто там? – спрашивает.
– Твоего младшего брата беда.
– Чего ты стонешь?
– Хочу на волю.
– Зачем?
– Чтоб испытать другую долю.
– Тогда вылезай! – сказал старший брат.
– Иди к моему брату назад.
Вытащил из барилки затычку ловко,
и поползла из барилки беда, как верёвка.
Чихнула, в клубок скрутилась и...
в саму себя превратилась.
Потянулась, костями хрустнула:
– О-хо-хо! До чего же я в сырости продрогла. Соскучилась без тепла...
– Вот и иди туда, где была!..
А беда в ответ:
– Ну уж нет!
Там меня опять могут в бутылку загнать –
буду мучиться весь век.
А ты – добрый человек!
Обернулась беда суровой ниткой
и спряталась у старшего брата под свиткой.
Затерялась, как маково зёрнышко средь жита, –
ведь вся свитка нитками шита.
И отправился старший брат домой
не один, а с бедой.
И начались у старшего брата все несчастья с маленькой нитки, –
что ни день, одни убытки.
Трудится старший брат, старается,
а всё не так, как раньше, у него получается.
Богатство не растёт, а убывает.
Всё время беда мешает.
Прошёл ещё год,
остался в хозяйстве старшего брата один лишь кот.
Но и он в соседние хаты ходит харчиться –
в своей хате не мог прокормиться.
Где нет хлеба – и мыши не водятся...
Старшему брату так припекло,
хоть с торбою покидай село.
Решил съездить к младшему брату: а, может,
если во всём признаюсь, он и поможет?
Приехал к младшему старший брат,
а тот – гостю рад.
Поставил самовар, угощенья –
не только пшеничный хлеб, но и печенье.
Старший брат слезой давится,
не глядеть в глаза младшего брата старается.
– Как ты обеднел так? – сокрушается младший брат.
– Сам виноват.
Откопал я твою беду. Хотел, чтоб к тебе воротилась,
а она у меня поселилась.
Она меня и довела.
Вздохнул младший брат:
– Да, плохи, брат, дела!..
Не зря говорится, что в зависти
нету ни проку, ни радости...
Что ж, повадки беды мы знаем,
поедем к тебе... Может, как-нибудь с ней совладаем.
Явились они в хату к старшему брату.
Беда показаться боится –
под печью таится.
Достал младший брат кошелёк,
раскрыл, брату старшему подаёт.
– На, вот, – говорит, – он с деньгами, а не с нуждою.
А с деньгами ты быстро справишься с бедою.
А беда из-под печки – скок! – и прямо в кошелёк.
– Хи-хи-хи! – смеётся. – А я уже в кошельке!..
Младший брат – чмок! –
и защёлкнул кошелёк
на замок.
Потом братья в онУчу кошелёк замотали,
огромный камень к нему привязали,
поехали на гать, стали на колоду,
раскачали кошелёк с бедою и – бух – прямо в воду.
Утопили!..
С той поры всё у братьев пошло на лад.
Снова разбогател старший брат.
И у младшего брата –
лавка богата.
А коль дела хороши –
живи не тужи
да друг с другом дружи!..
Так братья и сделали.
==============
КОНЕЦ.
--------------------------------------------------------
*Барилка /бел./ – деревянная бочечка, баклажка.
|